Assemblea Generale – Mitglieder-vollversammlung 2015
Liebe Mitglieder! Cari soci!
Herzlich laden wir Euch zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, 31. März 2015 im ost west club, Passeiergasse 29 Meran, ein.
Vi invitiamo cordialmente all’assemblea generale che si svolgerà Martedì 31 marzo 2015 al club est ovest, in Vicolo Passiria 29, Merano.
1. Einberufung: 20:00 Uhr 1a convocazione: 20.00
2. Einberufung: 20:30 Uhr 2a convocazione: 20.30
Die erste Einberufung findet um 20.00 Uhr statt. Sollte zu diesem Zeitpunkt nicht mehr als die Hälfte der Mitglieder anwesend sein, so wird die Vollversammlung in 2. Einberufung auf 20.30 Uhr angesetzt und ist in jedem Fall beschlussfähig.
La prima convocazione avrà luogo alle ore 20.00. Nel caso in cui a quell’ora non dovesse essere presente più della metà dei soci, avrà luogo una seconda convocazione alle ore 20.30, che in ogni caso sarà atta a deliberare.
Tagesordnungspunkte
1. Begrüßung der Mitglieder
2. Tätigkeitsbericht 2014, Genehmigung durch die Mitglieder
3. Vorstellung der Jahresaktivität 2015
4. Vorlage der Bilanz 2014 und Genehmigung/Entlastung Kassier und Rechnungsrevisoren durch die Mitgliedervollversammlung
5. Situationsbeschreibung, Zukunftsperspektiven des Vereins an neuem Ort
6. Allfälliges
Ordine del giorno
1. Saluto ai soci
2. Relazione sulle attività svolte, approvazione da parte dei soci
3. Presentazione dell‘attività 2015
4. Presentazione del bilancio 2014 e approvazione della gestione del tesoriere e dei Revisori dei conti da parte dell’assemblea dei soci
5. Stato dell’Associazione e prospettive riguardo al futuro in altra sede
6. Varie ed eventuali
Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!
Contiamo sulla Vostra presenza!
Mit freundlichen Grüßen / Cordiali saluti
Der Präsident / Il presidente
Besay Mayer
