Statement / comunicato – Causa Bersaglio – ost west club est ovest
Liebe Mitglieder, bevor ihr euch fragt, ob der Vorstand des Ost West Club Est Ovest irgendwelche Dinge beschlossen hat, ohne euch vorher darüber zu informieren, möchten wir nach den ganzen Zeitungsartikeln und der heute Vormittag anberaumten Pressekonferenz, feststellen, dass wir vom SCM Präsident Karl Freund und Bürgermeister Paul Rösch lediglich telefonisch kurz über die Einigung der beiden Sportvereine unterrichtet worden sind, aber inhaltlich und über das Raumnutzungskonzept bzw. die weitere Vorgehensweise, bis zum heutigen Tag niemand mit uns gesprochen hat. Wir haben alle Informationen nur aus der Zeitung und wurden weder zur heutigen Pressekonferenz eingeladen, noch wurde mit uns bisher über das weitere Vorgehen in der Causa Bersaglio gesprochen. Wie ihr wisst, hatten wir uns im Dezember aus den Verhandlungen zurückgezogen und anschließend wurde uns vom Bürgermeister das Angebot gemacht einen Teil des Schlachthofes zu nutzen. Wir werden euch natürlich und sobald etwas mehr Klarheit in diese Angelegenheit gekommen ist über den Stand der Dinge und das weitere Vorgehen informieren.
—
Cari soci, prima che vi facciate delle domande su eventuali decisioni prese dal direttivo dell’Ost West Club Est Ovest senza farvi sapere niente, viste le recenti uscite sui giornali e la conferenza stampa del Comune che si è tenuta stamattina, desideriamo informarvi che tutto quello che abbiamo saputo da parte del Presidente dello Sportclub Meran Alperia, Karl Freund, e del Sindaco, Paul Rösch è sato semplicemente che le due società sportive avevano raggiunto un accordo e che questa settimana lo avrebbero comunicato ufficialmente. Sui contenuti dell’accordo, sui progetti di condivisione dello spazio o sul futuro della trattativa non siamo stati informati da nessuno. Tutte le informazioni in nostro possesso, le abbiamo apprese, come voi, dai giornali e non siamo stati invitati a presenziare alla conferenza stampa di oggi. Come sapete, a dicembre abbiamo deciso di uscire dalle trattative sul Bersaglio e successivamente ci è stata proposta dal Sindaco Rösch la possibile alternativa di un edificio presso il Macello Civico. Ovviamente, appena avremo maggiore chiarezza riguardo a questa vicenda, vi aggiorneremo sullo stato delle cose e sui possibili sviluppi.
