Winter Residenza?!?

Liebe Mitglieder, aufgrund der Corona-Bestimmungen werden wir unser geliebtes Clublokal im Herbst in der Meraner Altstadt weiter geschlossen halten müssen. Wie ihr alle wisst, bietet das Vereinslokal in der Passeirergasse unter den gegebenen Voraussetzungen nicht genügend Platz um einen halbwegs regulären Kulturbetrieb aufrecht erhalten zu können.

Auch unsere zukünftige Heimat, das Bersaglio Gebäude ist noch längere Zeit nicht beziehbar, die Umbauarbeiten haben noch nicht begonnen und bis dieser Umbau abgeschlossen ist, werden wohl noch weitere zwei bis drei Jahre ins Land ziehen. Wir sind nun schon länger auf der Suche nach einem geeigneten, natürlich deutlich größeren Vereinslokal, das wir zumindest zeitweise und solange die strengen Abstandsregeln noch gelten, nutzen können, hatten aber bisher wenig durchschlagenden Erfolg.

Wenn also jemand von euch jemanden kennt, der möglicherweise jemanden kennt, der vielleicht jemanden kennen könnte, der eine Lagerhalle in Meran besitzt oder eine andere Struktur die zumindest 400-500 Quadratmeter Fläche bietet, möge sich bitte an uns wenden. Wichtig ist, dass es sich um keine baufälligen Strukturen handelt und die sanitären Anlagen usw. nicht von Grund auf zu sanieren sind. Die Immobilie sollte sich außerdem auf dem Gemeindegebiet von Meran befinden und keine unbezahlbaren Mietpreise kosten, die unser eh schon klammer Verein sowieso nicht bezahlen könnte.

Wir würden uns über eure Unterstützung und Mithilfe sehr freuen. Schreibt uns eventuell eine Email an info@ostwest.it oder sprecht uns einfach direkt an. Bitte weitersagen!

—

Cari Soci, viste le norme relative alla pandemia di Covid-19, le porte della nostra sede storica nella città vecchia dovranno rimanere chiuse ancora a lungo. Come sapete, i locali di Vicolo Passiria non offrono spazio a sufficienza per poter ospitare manifestazioni culturali con le attuali regole.

Anche la nostra sede futura, il Bersaglio, non sarà accessibile per lungo tempo ancora, visto che i lavori di ristrutturazione non sono ancora iniziati e prima che possano essere terminati passeranno due o tre anni. Stiamo cercando da tempo un locale associativo più grande e adatto allo scopo, da poter utilizzare almeno per il periodo in cui restano in vigore le rigorose regole di distanziamento sociale. Purtroppo finora non abbiamo avuto successo.

Quindi se qualcuno conoscesse qualcuno che dovesse avere a disposizione ad esempio un magazzino a Merano o una struttura di almeno 400-500 mq, può rivolgersi a noi. È importante che si tratti di una struttura in buone condizioni, dotata di servizi sanitari e che non necessiti di grandi ristrutturazioni. L’immobile dovrebbe trovarsi nel Comune di Merano e non costare cifre troppo elevate per l’affitto, visto che la nostra associazione non sarebbe in grado di affrontarle. Vi ringraziamo del vostro aiuto e sostegno.

Scrivete in caso una mail a info@ostwest.it oppure rivolgetevi direttamente a qualcuno del nostro team. E passate parola!