Amikejo – Szenische Lesung in drei Sprachen zum Thema Mehrsprachigkeit
Liebe Mitglieder, „Amikejo“ ist ein Esperanto-Wort und heißt übersetzt „Ort der Freundschaft„. „Amikejo“ sollte auch der erste Esperanto-Staat der Welt heißen. Seit vergangener Saison bieten wir der Esperanto-Gruppe Meran bekanntlich die Möglichkeit bei uns zweimal im Monat ihre Esperanto-Treffen zu veranstalten. Am Donnerstag 1. Dezember mit Beginn um 20.00 Uhr werden sie im Club eine szenische Lesung veranstalten und und das Stück „Amikeijo“ in drei Sprachen vorstellen.
„Amikejo“ ist ein dreisprachiges Lehrstück. Es zeigt in heiterer Form einige Probleme auf, die die beim Zusammenleben verschiedensprachiger Bevölkerungsgruppen entstehen und stellt die Verwendung der Brückensprache Esperanto als verbindendes Element zur Diskussion. Parallelen zur Situation in Südtirol sind rein zufällig, aber beabsichtigt. Nach dem Theaterstück ist eine kleine Diskussion mit den Zuschauerinnen und Zuschauern über das Stück angedacht, wir würden uns natürlich freuen, wenn an diesem Abend viele von euch bei uns vorbeischauen und das Projekt Esperanto vielleicht ein wenig kennenlernen und unterstützen.
—
Cari soci, „Amikejo“ è una parola in Esperanto che significa „luogo dell’amicizia“. Anche il primo Stato Esperanto del mondo dovrebbe portare lo stesso nome. Dalla scorsa stagione abbiamo dato la possibilità al gruppo meranese di Esperanto di riunirsi due volte al mese nei nostri locali. Giovedì 1 dicembre ci porteranno uno spettacolo letterario-teatrale trilingue dal titolo „Amikejo“, con inizio alle ore 20.
Con ironia e umorismo, la pièce affronta i problemi di una città multilingue e i relativi tentativi di risolverli. Eventuali riferimenti alla condizione altoatesina non sono per niente casuali. Dopo la rappresentazione affronteremo una discussione insieme al pubblico presente su quanto portato in scena. Ovviamente ci farà piacere se parteciperete numerosi, anche per conoscere e sostenere il progetto Esperanto.
IMPORTANT: Per partecipare a tutti gli eventi est ovest bisogna essere soci. Einlass nur mit gültiger Mitgliedskarte 2016!
