Der ost west club zieht sich vom Projekt „Bersaglio“ zurück – Il club est ovest si ritira dal progetto Bersaglio

Liebe Mitglieder, nachdem die Gemeinde Meran auf eine Anfrage des ost west club est ovest mitgeteilt hat, dass zwischen den beiden Sportclubs SCM und ASM in der Sache „Bersaglio“ nach wie vor keine Einigung erzielt wurde, entscheidet sich der Kulturverein für neue Wege.

Der ost west club est ovest ist nunmehr seit über vier Jahren auf der Suche nach einem neuen Sitz und es wurde von mehreren Seiten das baufällige „Bersaglio“ Gebäude vorgeschlagen. Um die Sanierung des „Bersaglio“ voranzutreiben, führt der ost west club est ovest seit nunmehr drei Jahren unzählige Gespräche mit dem Sportclub Meran, der Gemeinde Meran und der Provinz Bozen.

Nun wurde dem Kulturverein vonseiten der Gemeinde Meran mitgeteilt, dass die Fronten trotz erheblicher Bemühungen seitens der Gemeinde zwischen den beiden Meraner Sportvereinen SCM und ASM nach wie vor bestehen.

Der ost west club est ovest ist auf eine Einigung der beiden Sportvereine angewiesen und hat auf etwaige Entscheidungen der Gemeinde, die zur Lösung der Situation beitragen könnten, keinerlei Einfluss.

Da in absehbarer Zeit keine Fortschritte zu erwarten sind, hat der Vorstand des ost west club est ovest die Entscheidung getroffen, sich vom Projekt „Bersaglio“ zurückzuziehen.

Seit Jahren wurden dem Kulturverein von der Gemeinde bestätigt, dass ein Umzug in eine andere und größere Struktur im Interesse der Allgemeinheit ist. Mit Enttäuschung muss der Verein nun feststellen, dass die seit drei Jahren andauernden Verhandlungen zu keinem Resultat geführt haben. Bedauernswert ist zudem der Umstand, dass mit dem Scheitern dieses Projektes der Verfall eines geschichtsträchtigen Gebäudes unserer Stadt voranschreitet.

Mit seinen über 250 Kulturveranstaltungen hat es der ost west club est ovest innerhalb weniger Jahre geschafft, zu einem lebendigen und aktiven Treffpunkt aller Sprach- und Altersgruppen mit über 100 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern zu werden. Ab jetzt beginnt wiederum die Suche nach einem neuen Vereinssitz für den größten Kulturverein der Stadt mit aktuell über 6500 eingeschriebenen Mitgliedern.

_____

Cari soci, a seguito di una risposta del Comune di Merano ad una domanda ufficiale da parte dell’ost west club est ovest, in cui si comunicava che ancora non è stato trovato un accordo fra le associazioni sportive SCM e ASM sul destino dell’ex “Bersaglio”, l’associazione culturale ha preso la decisione di perseguire nuove strade.

Da più di quattro anni l’ost west club est ovest è alla ricerca di una nuova sede e da più parti è stata fatta la proposta di animare il cadente edificio del “Bersaglio”. Riguardo alla sua ristrutturazione sono stati condotti innumerevoli colloqui fra l’ost west club est ovest, lo Sportclub Meran, il Comune di Merano e la Provincia di Bolzano.

Ora il Comune di Merano ha comunicato all’associazione culturale che, nonostante i numerosi sforzi compiuti da parte del Comune stesso, le due società sportive SCM e ASM ancora si trovano su fronti contrapposti.

L’ost west club est ovest non può che rimettersi alle decisioni delle due società e non ha alcuna influenza su eventuali decisioni del Comune, volte a trovare finalmente una soluzione.

Poiché non sembrano profilarsi progressi di sorta nel prossimo futuro, il direttivo dell’ost west club est ovest ha preso la decisione di ritirarsi dal progetto “Bersaglio.”

Da diversi anni il Comune ha dato conferma all’associazione culturale di quanto il suo trasloco in una sede più ampia e adeguata sia nell’interesse della collettività. E‘ con profonda delusione che l’associazione prende ora atto del fatto che le annose trattative non abbiano portato ad alcun risultato. Constata inoltre amaramente che, con il fallimento di questo progetto, si condanna di fatto un edificio di generale interesse storico per la città ad un inevitabile deterioramento.

Con oltre 250 manifestazioni culturali all’anno, l’ost west club est ovest è riuscito in pochi anni a diventare uno dei punti di ritrovo più vivaci ed attivi della Provincia, capace di coinvolgere diverse generazioni e diversi gruppi linguistici, nonché oltre 100 aiutanti volontari.

Da oggi si inizia nuovamente a cercare una sede adeguata per la più grande associazione culturale della città, che ad oggi conta oltre 6500 iscritti.