Einladung Jahres-hauptversammlung / invito all’assemblea generale 2017

Liebe Mitglieder! Cari soci!

Herzlich laden wir Euch zur Jahreshauptversammlung am Montag 22.05.2017 im ost west club, Passeirergasse 29 Meran, ein.

Vi invitiamo cordialmente all’assemblea generale che si svolgerà lunedi 22.05.2017 al club est ovest, in Vicolo Passiria 29, a Merano.

1. Einberufung: 20:00 Uhr | 1a convocazione: 20.00
2. Einberufung: 20:30 Uhr | 2a convocazione: 20.30

Die erste Einberufung findet um 20.00 Uhr statt. Sollte zu diesem Zeitpunkt nicht mehr als die Hälfte der Mitglieder anwesend sein, so wird die Vollversammlung in 2. Einberufung auf 20.30 Uhr angesetzt und ist in jedem Fall beschlussfähig.

La prima convocazione avrà luogo alle ore 20.00. Nel caso in cui a quell’ora non dovesse essere
presente più della metà dei soci, avrà luogo una seconda convocazione alle ore 20.30, che in ogni caso sarà atta a deliberare.

Tagesordnung

1. Begrüßung der Mitglieder

2. Bericht über die Aktivität 2016 und Präsentation der Aktivität 2017

3. Bericht der Revisoren

4. Genehmigung des Jahresabschlusses 2016

5. Zukünftiger Standort Ost West Club

6. Allfälliges

Ordine del giorno

1. Saluto ai soci

2. Rapporto sull’attività 2016 e presentazione dell’attività 2017

3. Rapporto dei Revisori dei Conti

4. Approvazione del bilancio consuntivo 2016

5. Futura sede del Club Est Ovest

6. Varie ed eventuali

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme! Contiamo sulla vostra presenza!

Mit freundlichen Grüßen / Cordiali saluti
Der Vorstand / Il consiglio direttivo