!abgesagt! ost west fragt – est ovest domanda – Politik antwortet – la politica risponde !cancellato!

Aufgrund der Tatsache, dass die Gespräche mit der Provinz Bozen und der Gemeinde Meran in den vergangenen Tagen merklich vorangeschritten sind, sind wir zu dem Schluss gekommen, dass eine öffentliche Diskussion, die für Montag. 9. November angekündigt war, auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird, um die aktuelle Entwicklung der Standortfrage abzuwarten. Die öffentliche Debatte darüber und über den Stellenwert des ost west clubs in der Meraner Kulturszene findet sicher statt und wird noch rechtzeitig bekannt gegeben. Vielen Dank für Euer Verständnis!

—

In conseguenza del fatto che nella settimana appena trascorsa i colloqui con la Provincia di Bolzano e il Comune di Merano si sono positivamente intensificati, abbiamo deciso di rimandare ad un secondo momento la discussione prevista per lunedì 9 novembre, in attesa dei nuovi sviluppi relativi alla questione del cambio di sede. La discussione aperta sulla nuova sede e sulla posizione che riveste l’est ovest nella scena culturale meranese si terrà sicuramente in un prossimo futuro e avremo cura di informarvi sul prossimo appuntamento. Vi ringraziamo per la comprensione!