Sprachspiele – linguaggi in gioco
Sprachspiele / Linguaggi in gioco 2014
Bereits zum 4. Mal geht das intrakulturelle Literatur Festival „Sprachspiele/Linguaggi in gioco“ vom 8. bis zum 11. Oktober in Meran über die Bühne. Literatur und andere Künste treffen aufeinander und beflügeln sich. Eingeladen wurden Literatinnen und Literaten, Musiker und Musikerinnen, sowie eine bildende Künstlerin.
Die Südtiroler Autorin Ursula Niederegger und der italienische Autor Gianfranco Mattera lesen am Eröffnungsabend – Mittwoch 8. Oktober, ab 20 Uhr – im Ottmanngut in Meran. Begleitet wird die Lesung von Zhang Renting am Klavier.
Im ost west club begeben sich die Sprachspiele am Donnerstag 9. Oktober, ab 20 Uhr auf die Spuren von Filmemacher Bruno Jori. Gezeigt wird ein Dokumentarfilm von Martin Hanni, der im Anschluss an die Filmausstrahlung mit Bruno Joris Sohn, dem renommierten Maler und Künstler Marcello Jori, das Werk und Leben des Filmemachers diskutiert.
Brasilien und Erotik sind die Leitmotive am Freitag 10. Oktober in Erwin Seppis Galerie ES-Projects. Die Premiere des Kunstkurzfilms „Rex Erotik“, gestaltet von Bruno Schlatter und Lene Morgenstern, bildet den Auftakt des sinnlichen Abends. Anschließend kommen die beliebte Poetry Slammerin und der Filmemacher – in Lesung und Gespräch – zu Wort.
Der Dokumentarfilm „O Amor Natural“, von Heddy Honigmann, dreht sich um die erotische Dichtung des brasilianischen Autors Carlos Drummond de Andrade, der auf mehrere Generationen von Brasilianerinnen und Brasilianern großen und anregenden Einfluss ausgeübt hat. Mit Bossa Nova und südamerikanischen Rhythmen sorgt das “trio dakapo“ – Monika Gruber: Gesang; Gabriel Neuert: Akkordeon; Michl Schaller: Gitarre – für den musikalischen Ausklang des lyrischen Abends.
Samstag 11. Oktober treffen sich auch dieses Jahr wieder Autorinnen und Autoren, darunter Peter Oberdörfer, Annemarie Pircher, Oswald Waldner, Patrick Rina und viele mehr, heuer um 18 Uhr vor der Landesfürstlichen Burg, und lesen kurze Passagen aus ihren Werken sowie jenen anderer Autoren, deren Inspiration sie den Teilnehmern vermitteln möchten. Gelesen wird von Ort zu Ort wandernd, nach Art der Peripatetiker. Start und Treffpunkt ist die: Landesfürstliche Burg.
Die Südtiroler Künstlerin Sabine Auer gestaltete das Motiv des Sprachspiele ART-Shirts, welches auch den Flyer der Veranstaltungsreihe ziert.
Begleitet und dokumentiert wird das Festival vom Schweizer Literaten und Multimediakünstler Bruno Schlatter. Nachlesen und zu betrachten unter www.sprachspiele.it
Der Schweizer Gast-Blogger ist auch bei der Performance „Darf ich ihnen eine Frage stellen?“, am Donnerstag 9. Oktober, ab 15 Uhr, in der Meraner Sparkassenstraße zu erleben.
Trägervereine sind die Südtiroler Autoren Vereinigung (SAV) und das Kultur- und Kommunikationszentrum ost west club est ovest. Organisiert wird das Festival von Peter Oberdörfer, Sonja Steger und Haimo Perkmann. Die Verwirklichung gelang dank der Unterstützung der Südtiroler Landesregierung, der Gemeinde Meran und des Nordtiroler Kulturvereins Pro Vita Alpina.
——-
Festival letteratura e oltre: letteratura, musica, cinema, video, peripatos, performance, blog, art-shirt…
Il festival letterario „Sprachspiele/Linguaggi in gioco“ che coinvolge tutte le arti, si svolge quest’anno per la quarta volta dall’8 al l’11 ottobre a Merano. La letterature e le altre arti s’incontrano e si fecondano a vicenda. Invitati sono scrittori e scrittrici, musicisti e musiciste e tanti altri artisti.
La scrittrice altoatesina Ursula Niederegger e lo scrittore trentino Gianfranco Mattera aprono il festival leggendo dalle loro opere, mercoledì, 8 ottobre alle ore 20.00 presso Ottmanngut in via Verdi a Merano. Accompagnamento musicale al pianoforte di Zhang Renting.
Nel club est ovest, giovedì 9 ottobre alle ore 20.00 si ricorda il cineasta Bruno Jori. Verrà presentato un film documentario di Martin Hanni, che dopo il film parlerà con il figlio del protagonista Marcello Jori, pittore e artista affermato.
Il leitmotiv di venerdì, 10 ottobre nell’appartamento galleria ES-Projekts, sarà il Brasile e l’erotismo. La prima del cortometraggio “Rex Erotik” di Bruno Schlatter e Lene Morgenstern introdurrà a questa serata sensuale. Dopo il film l’affermata poetessa Poetry Slam e il cineasta si presenteranno – in parole e versi. Il successivo documentario „O Amor Natural“ di Heddy Honigmann presenterà le poesie erotiche del poeta brasiliano Carlos Drummond de Andrade che hanno avuto un’accoglienza molto sentita da parte di molti brasiliani e di molte brasiliane. Il “trio dakapo“ – Monika Gruber – voce, Gabriel Neuert – fisarmonica e Michl Schaller – chitarra – suoneranno bossa nova.
Sabato 11 ottobre – come ormai tradizione – scrittrici e scrittori, tra gli altri Peter Oberdörfer, Anne Marie Pircher, Oswald Waldner, Patrick Rina ecc., s’incontrano e leggono passaggi dalle loro opere o da opere di altri. Leggendo, però, non si sta fermi, ma si cammina di luogo in luogo come facevano gli antichi peripatetici. Punto d’incontro è al Castello principesco alle ore 18.00.
L’artista altoatesina Sabine Auer ha disegnato l’immagine dell’ART-shirt di Linguaggi in gioco. La stessa immagine è riportata anche sul programma del festival.
Il festival verrà accompagnato e documentato dall’artista multimediale svizzero Bruno Schlatter. Questa documentazione può essere letta e vista in tempo reale al sito www.sprachspiele.it.
Il blogger svizzero propone giovedì, 9 ottobre alle ore 15.00, in via Cassa di Risparmio a Merano, la sua performance “Posso farle una domanda?”
Il festival è organizzato da Südtiroler Autoren Vereinigung (SAV) e dal centro sociale ost west club est ovest. Le persone di riferimento sono Peter Oberdörfer, Sonja Steger e Haimo Perkmann. Lo svolgimento del festival è reso possibile grazie al sostegno della Provincia Autonoma di Bolzano, del Comune di Merano e dell’associazione Pro Vita Alpina del Tirolo del Nord.
