¡Feliz Navidad!

Der ost-west-club wünscht all‘ seinen Mitgliedern und Freunden ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Der club wird am heiligen Abend seine Tore für ein kleines, ruhiges Zusammensein öffnen und am Christtag (25.12) geschlossen bleiben. Am Donnerstag 26. Dezember geht es dann mit einem Folkkonzert (Aronne Dell‘ Oro e Mauro Lazzaretto) weiter und zum Wochenende hin präsentieren wir euch mit Shanti Powa Tek a Set (Freitag) und Homies for Life (Samstag) zwei musikalische Schmankerln!

Schaut vorbei und sichert euch noch vor dem 31. Dezember (große Silvesterparty im Schloss Pinzenau) eure Jahresmitgliedschaft für das neue Jahr 2014!

Il club est-ovest augura a tutti i suoi soci e amici un buon Natale e un felicissimo anno nuovo!

Il club sara‘ aperto il 24.12 per una piccola festa di Natale e chiude le sue porte per il 25. Il 26. dicembre ci sara‘ un concerto Folk (Aronne Dell‘ Oro e Mauro Lazzaretto) e per il fine di settimana vi presentiamo due concerti. Il 27. dicembre suoneranno i Shanti Powa Tek a Set (DJ-Set) e per il sabato 28. dicembre vi aspettano i Homies for Life con un concerto Hip Hop.

Venite a trovarci e assicuratevi prima del 31. dicembre (grande festa di capodanno al castello di Pinzenau) la vostra tessera soci per il nuovo anno 2014!