Hannah und der Tatzelwurm | Hannah e Tazelo, il verme

Vor Kurzem ist das zweisprachige Kinderbuch „Hannah und der Tatzelwurm“ beim Verlag A. Weger erschienen. Unsere beiden Vorstandsmitglieder Sonja Steger und Laura Zindaco haben bei diesem wirklich schönen Kinderbuch mitgewirkt.

Erzählt wird die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen dem kleinen Mädchen Hannah und einem sagenumwobenen Fabelwesen, dem Tatzelwurm. Dass nicht immer alles so ist, wie die Erwachsenen glauben, erfährt das Kind in diesem zauberhaften modernen Märchen.

Empfohlen für: Alter von der Vorschule bis ca. 7 Jahre – zum Vorlesen und Selberlesen für 1. LeserInnen. Das Buch ist in deutscher und italienischer Sprache erschienen.

—–

È da poco uscito per i tipi della casa editrice A. Weger il libro per bambini dal titolo „Tazelo il verme“, creato con amore e fantasia dalle nostre Sonja Steger e Laura Zindaco, entrambe membri del direttivo del club.

Il libro racconta la storia di un’amicizia inusuale, fra una bambina di nome Hannah e una creatura fantastica, circondata di mistero: il verme Tazelo. Che le cose non stiano quasi mai come gli adulti credono che stiano è ciò che Hannah scoprirà nel corso di questa bellissima fiaba moderna.

Text / Testo: Sonja Steger

Illustrationen / Illustrazioni: Laura Zindaco

Traduzione / Übersetzung: Toni Colleselli

Hintergründe / Postfazione: Johannes Ortner

Vorwort / Premessa: Hans Haid

Lektorat / Correzione bozze: Haimo Perkmann