Lokalaugenschein Schlachthof – sopralluogo al macello
Liebe Mitglieder, heute Mittag hat sich unser Vorstand, und die Architektengruppe des Ost West Club Est Ovest mit Merans Bürgermeister Paul Rösch, Stadtrat Nerio Zaccaria, Gemeindearchitekt Wolfram Pardatscher und dem Amtsdirektor Klaus Nothdurfter (Amt für Jugendarbeit) zu einem Lokalaugenschein in den Meraner Schlachthof (St. Josefstraße) begeben. Wir haben uns die dortigen Räumlichkeiten angesehen. Die Struktur ist für einen neuen Vereinssitz des ost west clubs durchaus interessant und wir werden in weiteren Gesprächen im Vorstand, mit den Verantwortlichen der Gemeinde und des Landes, sowie euch Mitgliedern versuchen zeitnahe eine Entscheidung über den neuen Sitz für unseren Kulturverein zu finden. Wir bedanken uns für das heutige Treffen und werden euch über die weiteren Entwicklungen natürlich auf dem Laufenden halten.
—
Cari soci, oggi il consiglio direttivo dell‘Ost West Club Est Ovest e il nostro gruppo di architetti si é incontrato con il sindaco di Merano Paul Rösch, l‘assessore Nerio Zaccaria, l‘architetto del comune Wolfram Pardatscher e il direttore d‘ufficio Klaus Nothdurfter per un sopralluogo al macello di Merano (via San Giuseppe). Abbiamo visitato i locali presso la struttura in via San Giuseppe. La struttura in ogni caso ci sembra interessante. Nelle prossime settimane ci saranno altri incontri con i responsabili del Comune, della Provincia e certamente con i nostri soci. Cercheremo di trovare una soluzione adeguata per la nostra associazione culturale e vi terremo aggiornati sul tema.
