Jahresabschlussbericht 2019 – Bilancio 2019
Liebe Mitglieder, das Jahr 2019 ist vor Kurzem zu Ende gegangen und deshalb ist es an der Zeit ein wenig auf das zurückzublicken, was in den vergangenen 12 Monaten rund um unseren ost west club est ovest alles passiert ist.
Eingangs möchten wir uns deshalb wie immer bei euch allen in aller Form und Höflichkeit bedanken. In erster Linie natürlich bei allen Mitarbeiter*innen und fleißigen Bienchen und Helfer*innen, denen das Projekt ost west club est ovest wirklich spürbar am Herzen liegt, also all jene, die dafür sorgen, dass der Betrieb in der Passeirergasse weiterhin so gut und flockig funktioniert, wie es mittlerweile von Woche zu Woche der Fall ist. Um das Programm entsprechend und mit dieser Frequenz aufrechterhalten zu können, sind wir auf die Mitarbeit und Mithilfe von vielen Ost-Westlern angewiesen. Der Verein hat durch die Hinzunahme und die Ausweitung der Tätigkeit seit dem Jahr 2017 über die Sommermonate im Country Club nun insgesamt 12 Monate geöffnet. Und gerade auch deshalb waren wir mehr denn je auf die unzähligen helfenden Hände und Menschen angewiesen.
Jene, die Getränke an unsere Mitglieder verabreichen, solche, die Wochenende für Wochenende an der Tür stehen und dabei in der Kälte ausharren oder Mitgliedskärtchen schreiben, die uns nach getaner Arbeit beim Aufräumen und Putzen helfen oder Dinge für uns reparieren. Andere, die uns helfen die Konzerte und Veranstaltungen zu betreuen, Calcetto-Abende organisieren, für uns Texte übersetzen, Kekse backen, fotografieren oder in der Architekten- bzw. Planungsgruppe für das Bersaglio-Gebäude mitwirken, oder uns einfach nur beim Tische oder Stühle-Tragen behilflich sind. Außerdem haben wir auch dieses Jahr wieder mehrere PraktikantInnen in unser Team aufgenommen und auch für das neue Jahr 2020 ist schon wieder eine weitere Praktikumsstellen vergeben worden. Es würde Stunden in Anspruch nehmen, jede und jeden namentlich zu nennen, aber seid euch sicher, dass ihr alle damit gemeint seid, dass wir euch allesamt sehr schätzen und lieb haben, dass wir es kaum in Worte fassen können und euch einfach nur unendlich dankbar sind. Fühlt euch alle sehr gedrückt!
Das Ehrenamt und die freiwillige Arbeit im Club sind nach wie vor die wichtigste Triebfeder und der Hauptgrund, warum es uns überhaupt und in dieser Form gibt. „EHRENOMT MOCHT SCHIAN – Und jeder konn‘s tian“, dieser Satz gilt heute mehr denn je und wird auch in Zukunft umso mehr Bestand haben. Es sind gut und gerne und geschätzt rund 150 Mitglieder, die über das gesamte Jahr verteilt ehrenamtlich auf die ein oder andere Art und Weise im Club mitgeholfen haben und hoffentlich auch in Zukunft mithelfen werden. Ohne euch könnten wir den Laden zusperren, lasst euch das gesagt sein! DANKE! GRAZIE! THANK YOU! MUCHAS GRACIAS! OBRIGADO!
Dazu möchten wir uns auch und natürlich bei allen anderen Mitgliedern bedanken, die „nur“ als Gäste zu unseren Veranstaltungen kommen und sich an unserem reichhaltigen Kulturprogramm erfreuen. Wir könnten zwar gut und gerne vier bis fünf Veranstaltungen pro Woche anbieten, aber wenn sich niemand für unser Programm interessieren würde, wäre es irgendwann hinfällig, dass wir die Türen in der Passeirergasse und im Ost West Country Club Woche für Woche öffnen. Es sind die Kulturmenschen und all jene Interessierten, die deshalb Mitglied bei uns geworden sind, weil ihnen die Konzerte, Diskussionsabende, Poetry-Slams, Theaterabende, LiteraturCLUB’S, Spieleabende, Tanzveranstaltungen ecc. so sehr gefallen. Danke, dass ihr mit eurer Unterstützung dazu beitragt, dass wir den Kulturverein nach so vielen Jahren mehr denn je mit Leben füllen können.
Der ost west club est ovest blickt auf ein überaus ereignisreiches Jahr 2019 zurück: Insgesamt haben wir die eh schon stolze Mitgliederanzahl von 7032 Mitgliedern aus dem vergangenen Jahr 2018 noch einmal um rund 1250 Mitglieder nach oben schrauben können, und stehen nun bei genau 8250 Mitgliedern, was der beste und eindrucksvollste Beweis für unsere Arbeit ist und natürlich wiederum einen neuen Rekord in der nunmehr bald 38-jährigen Vereinsgeschichte bedeutet. Der ost west club spiegelt in seinem Mitgliederverzeichnis ziemlich genau den Anteil der allgemeinen Südtiroler Bevölkerung, bestehend aus deutschen, italienischen, ladinischen und Neubürgern wider. Auch der Anteil der Frauen und Männer ist ungefähr gleich groß. Zudem variiert der Altersdurchschnitt dabei weiter von Veranstaltung zu Veranstaltung, die Besucher sind zwischen wenigen Monaten und 85 Jahren alt.
Im Mai 2019 wurde der Vorstand des Club um zwei weitere neue Mitglieder erweitert. Stefanie Nagler und Stefano Nicli sind von der Mitglieder-Vollversammlung in das Gremium gewählt worden. Im Oktober 2019 sind mit Giorgia Lazzaretto und Thomas Kobler zwei langjährige Mitglieder aus dem Vorstand ausgeschieden. Dies hauptsächlich weil Lazzaretto und Kobler auch als Hauptamtliche Mitarbeiter für den Verein tätig sind und die Trennung zwischen Mitarbeiter- und Vorstandsaufgaben schon länger angedacht war. Statt ihnen sind Katharina Zeller und Peter Hopfgartner in den weiterhin neunköpfigen Vorstand nachgerückt. Der Vorstand besteht nun aus Präsident Erwin Seppi, Vizepräsidentin Sonja Steger, Florian Oberhuber (Kassier), Laura Zindaco, Klaus Niederstätter, Stefano Nicli, Stefanie Nagler, Katharina Zeller und Peter Hopfgarnter.
Auch die Bilanz des Kulturvereins kann sich sehen lassen: Unsere Clubräume wurden im Jahr 2019 ähnlich wie schon im vergangenen Jahr insgesamt ca. 40.000 Mal besucht, was einem Durchschnitt von in etwa 180 Mitgliedern pro Abend entspricht. Diese Zahlen beziehen sich alleine auf die Tätigkeit in der Altstadt. Durch die Tätigkeit im Country Club über die drei Sommermonate Juni, Juli und August kommen nochmals rund 80 Öffnungstage, hinzu und ein Besucheraufkommen von ca. 15.000. Der Club ist regelmäßig an vier Tagen in der Woche geöffnet, wird aber nun auch immer öfters an Dienstagen und für das allmonatlich stattfindende Repair Cafe‘ und die Theaterproben an Montagen, sowie für den Chorostwest an zwei Dienstagen im Monat geöffnet. Außerdem haben wir an vier Samstag-Nachmittagen iüber das Jahr verteilt ebensoviele Calcetto-Nachmittage für Kinder, sowie ein Kindertheater veranstaltet.
Zwischen Januar und Dezember war der ost west club est ovest an insgesamt 257 Tagen geöffnet. An diesen 257 Öffungstagen fanden insgesamt 248 verschiedene Veranstaltungen in den Clubräumen und im Country Club statt. Der Ost West Club hat im Jahr 2019 96 musikalische Veranstaltungen: Bands, live-acts, songwriter, DJ’s, Jamsessions, Präsentationen; 27 Literaturveranstaltungen (LiteraturCLUB und Buchvorstellungen); 17 Spieleabende (Calcetto & Spieleabende); 16 Tanzabende (Tango und Lindy-Hop); 16 Chorabende; 12 Poetry Slams; 10 Diskussionsabende zu gesellschaftsrelevanten und politischen Themen (u.a. Ost West Zigori Club, La Lampada Verde u.a.); 10 Theaterabende; 8 Repair Cafes; 7 Feministische Infocafés; 6 Kabarettabende (Störsender); 6 Vortrags- und Informationsabende (u.a. „Auf zum höflichen Widerstand“); 4 Filmabende; 4 Ausstellungen; 3 Gesprächsabende (Summertalks); 3 Workshop Veranstaltungen (Poetry Slam & Syntheziser) und 3 Flohmärkte organisiert.
Die Sprachspiele / linguaggi in gioco wurden vom Club mitorganisiert in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Autorinnen und Autorenvereinigung (SAAV) und Pro Vita Alpina. Außerdem ist der Club Trägerverein der Kunst- und Kulturzeitschrift vissidarte (15. Ausgabe) und Trägerverein für das Projekt „On The Road Again“. Im ost west country club wurden zum ersten Mal in Zusammenarbeit mit dem Südtirol Jazzfestival ein Konzert und zum zweiten Mal mit dem StraßenkünstlerInnenfestival Asfaltart, ein Konzert veranstaltet.
Der ost west club ist bekanntlich auch immer wiedder bildungspolitisch aktiv und so wurde in Zusammenarbeit mit der Meraner Oberschule FOS zum vierten Mal in Folge ein gemeinsames Projekt realisiert, in welchem unser Mitarbeiter Thomas Kobler zusammen mit dem Poetry Slammer Alex Giovi Giovanelli und dem Musiker Matthias Prieth an der Schule das Projekt ost west club gemeinsam mit Schülerinnen und Schüler anhand eines Vortrages bzw. Workshops über das Thema Gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit gearbeitet hat. Wir bedanken uns bei Lehrer David Augscheller für die schon seit Jahren überaus fruchtbare Zusammenarbeit, die im Jahr 2020 hoffentlich auch wieder fortgesetzt wird.
Der Vorstand des ost west club est ovest bedankt sich noch einmal bei allen ehrenamtlichen HelferInnen, Mitgliedern, BesucherInnen, KünstlerInnen, UnterstützerInnen, Mitwirkenden, FreundInnen und den Fördereren und Sponsoren, die einen unverzichtbaren Teil zur funktionierenden Arbeit des Kulturvereins beitragen.
An dieser Stelle geht deshalb ein besonderer Dank an die Provinz Bozen und hier im Besonderen an das Amt für deutsche Kultur, sowie dem Amt für italienische Kultur, sowie das Amt für deutsche und italienische Jugendarbeit, die Gemeinde Meran und das Amt für Kultur, an Alperia Südtirol, Salon Habicher in Algund, Pohl Immobilien/Gruppe Unterberger, UWB (Untermaiser Würstelbude), Lemaju, Leo Boschetti und der Druckerei Medus, der Brauerei Krugbräu, und Alte Mühle Meran für die Zusammenarbeit und Unterstützung bedanken.
Weiters bedanken wir uns bei allen Journalisten und Journalistinnen und hier vor allem bei Antenne Südtirol, unserem Medienpartner. Sämtliche Journalist*innen waren uns sehr gute Partner*innen für unsere Öffentlichkeitsarbeit haben uns in den verschiedensten Medien immer wieder Platz für unsere Berichterstattung, Veranstaltungen und Berichte geboten haben.
Abschließend freut es uns natürlich, dass wir es nach über sechs Jahren Verhandlungen endlich geschafft haben unseren langersehnten Traum von einem größeren Vereinsheim zu realisieren. Am 19. Dezember haben wir zusammen mit dem SCM und dem ASM die Verträge für den Umzug in das ehemalige Bersaglio Gebäude unterschrieben. Details und Hintergründe findet ihr unter diesem Link. Wir freuen uns sehr auf eine spannende und gemeinsame Zukunft mit euch!
—
Cari soci, il 2019 si è appena concluso ed è quindi di nuovo tempo di stilare dei bilanci sugli ultimi 12 mesi dentro e attorno al nostro ost west club est ovest.
Come sempre, iniziamo subito con i ringraziamenti. Grazie di cuore a tutti i collaboratori e a tutte le collaboratrici, che amano il progetto est ovest con tutto il cuore, che si impegnano costantemente perché l’attività nel nostro vicolo Passiria funzioni sempre senza intoppi, di settimana in settimana. Per potervi presentare un programma sempre ricco, con la frequenza cui siete abituati, non possiamo fare a meno dell’aiuto e dell’impegno dei nostri collaboratori e dei numerosi estovestiani volontari. Dal 2017 ormai, l’associazione ha preso in carico la gestione del Country Club nei mesi estivi, coprendo quindi un’attività di 12 mesi all’anno. Anche per questo motivo e sempre più di prima dipendiamo ormai dall’aiuto di innumerevoli braccia volontarie.
Ringraziamo quindi tutti quelli che ci aiutano a servire le bevande, quelli che stanno tutti i finesettimana al caldo e al freddo fuori dalle nostre porte a controllare chi entra, quelli che tengono traccia dei nostri soci e delle loro tessere, quelli che ci danno una mano a pulire dopo ogni serata, anche le più devastanti. Quelli che ci aiutano a sistemare quel che si è rotto, quelli che organizzano per noi le serate di calcetto, o di ballo, o di teatro…, quelli che ci aiutano a tradurre i testi, che cucinano per noi biscotti e ci regalano prelibatezze da mangiare. Quelli che fotografano, quelli che mettono la musica, quelli che insieme a noi si spremono le meningi sulle planimetrie per la sede futura, quelli che sono sempre pronti per una consulenza gratuita e quelli che anche solo ci danno una mano a spostare tavoli e sedie. Anche quest’anno abbiamo aperto la nostra porta a ben tre stagiste, altri ne aspettiamo nell’anno a venire. Ci vorrebbero ore per poter ringraziare tutti uno per uno, ma vogliamo che chiunque abbia dato una mano nel corso dell’anno senta tutta la nostra gratitudine: un abbraccio collettivo virtuale!
Il volontariato al club è uno dei fondamenti della nostra associazione e una colonna portante della sua natura, come dice il nostro motto “EHRENOMT MOCHT SCHIAN – Und jeder konn‘s tian”. Speriamo che questo spirito continui ad aleggiare anche in futuro. A contarli tutti sono all’incirca 150 i soci che nel corso dell’anno si sono dati da fare volontariamente per il Club. Senza di voi potremmo anche chiudere domani, e quindi a ciascuno/a diciamo: DANKE! GRAZIE! THANK YOU! MUCHAS GRACIAS! MERCI! OBRIGADO!
Ovviamente ringraziamo di cuore anche tutti gli altri soci che “semplicemente” frequentano il nostro Club e le sue mille attività. Possiamo anche romperci la testa a organizzare quattro/cinque manifestazioni a settimana, ma se non venisse nessuno a seguirle, sarebbero solo energie sprecate e potremmo anche chiudere. Sono invece tutte le persone interessate alla cultura che hanno deciso di diventare soci a riempire di vita i nostri locali, partecipando attivamente ai concerti, alle serate di discussione, ai poetry-slams, alle serate teatrali, ai LiteraturCLUB, alle serate di gioco, alle serate di ballo etc etc… Grazie per il vostro continuo sostegno fattivo, morale e anche finanziario.
E‘ con orgoglio che possiamo guardare indietro a questo 2019: a chiusura del 2018 avevamo marcato la gloriosa cifra di 7032 soci, ed è con profonda commozione che possiamo annunciare di aver raggiunto al 31 dicembre gli 8250 membri e con questo anche l’ennesimo record nella storia dell’associazione. La composizione del registro dei soci del Club rispecchia abbastanza accuratamente quella della provincia di Bolzano, con una partecipazione di altoatesini di lingua italiana, tedesca e ladina e nuovi cittadini (più qualche aggiunta dal resto d’Italia e dall’estero). Anche la suddivisione fra uomini e donne è equa e l’età dei soci varia, da pochi mesi a 85 anni.
A maggio, il consiglio direttivo del Club è stato ampliato da 7 a 9 membri e sono stati votati i nuovi consiglieri Stefanie Nagler e Stefano Nicli. Nel novembre del 2019 hanno lasciato il direttivo due storici membri, Giorgia Lazzaretto e Thomas Kobler. Lazzaretto e Kobler sono anche dipendenti dell’associazione e la divisione fra i ruoli di dipendenti e membri del direttivo era nell’aria da tempo. Al loro posto sono entrati Katharina Zeller e Peter Hopfgartner. Il direttivo è quindi ora composto dal Presidente Erwin Seppi, la Vicepresidente Sonja Steger, il Tesoriere Florian Oberhuber e i Consiglieri Laura Zindaco, Klaus Niederstätter, Stefano Nicli, Stefanie Nagler, Katharina Zeller e Peter Hopfgarnter.
Anche le cifre parlano in positivo: nel 2019 il nostro locale associativo è stato frequentato ca. 40.000 volte, con una crescita rispetto all’anno precedente e una media di ca. 180 soci a serata. Queste cifre si riferiscono solamente all’attività del club in Vicolo Passiria, mentre per l’attività al Country Club nei tre mesi estivi (giugno, luglio, agosto) si contano ulteriori 80 giorni di apertura con una frequenza di ca. 15000 persone. Il club è aperto regolarmente 4 giorni la settimana, con ulteriori aperture speciali per le prove del teatro il lunedì e del coro due martedì al mese, nonché un lunedì al mese per il Repair Café. Abbiamo inoltre aperto il Club il sabato pomeriggio per cinque tornei di calcetto per bambini e due spettacoli teatrali, sempre per i più piccoli.
Tra gennaio e dicembre il Club è stato aperto per 257 giorni in cui hanno trovato posto 248 diverse manifestazioni. Nel 2019 al Club Est Ovest si sono tenute: 96 manifestazioni musicali: bands, live-acts, songwriters, DJs, jamsessions, presentazioni CD; 27 manifestazioni letterarie (LiteraturCLUB e presentazioni di libri); 17 serate di gioco (calcetto & giochi di società); 16 serate di ballo (tango e lindy-hop); 16 serate di coro; 12 Poetry Slams; 10 serate teatrali; 10 serate di dibattito su temi ri rilevanza sociale e politica (Ost West Zigori Club, La Lampada Verde e altre); 8 Repair Café; 7 Infocafé femministe; 6 cabaret(Störsender); 6 conferenze e serate informative (tra cui: „Auf zum höflichen Widerstand“); 4 proiezioni di film;4 mostre d’arte; 3 dibattiti (Summertalks); 3 workshop (poetry Slam & syntheziser) e3 mercatini delle pulci.
Anche quest’anno è stato organizzato il festival Sprachspiele / linguaggi in gioco iniseme alle associazioni Südtiroler Autorinnen und Autorenvereinigung (SAAV) e Pro Vita Alpina. Il Club è stato anche l’editore della quattordicesima edizione della rivista d’arte e cultura vissidarte e come ogni anno è stata l’associazione patrono della serie di proiezioni sul viaggio “On The Road Again”. Al Country Club abbiamo inoltre ospitato una prima collaborazione con il Südtiroler Jazz Festival, una con il contest per giovani band Upload Sound e anche nel 2019 è proseguita la collaborazione con il festival d’arte di strada Asfaltart, che ci ha “prestato” un concerto.
Ancora una volta il Club è stato partner della scuola superiore FOS di Merano in un percorso di formazione politico-sociale, per il terzo anno consecutivo. Il nostro collaboratore Thomas Kobler, insieme al poetry slammer Alex Giovi Giovanelli e al musicista Matthias Prieth ha tenuto un workshop con i ragazzi e le ragazze della scuola, sul tema dell’odio verso specifici gruppi sociali. Ringraziamo quindi l’insegnante David Augscheller per questa fruttuosa e ormai pluriennale collaborazione, che proseguirà anche nel 2019 sul tema della diffusione dell’odio.
A questo punto vorremmo ringraziare la Provincia di Bolzano, in particolare gli Uffici Cultura Tedesca e Cultura Italiana e l’Ufficio Giovani dell’Assessorato alla Cultura tedesca, il Comune di Merano e il suo Ufficio Cultura e Alperia SpA. Ringraziamo inoltre i nostri sponsor: Salon Habicher di Lagundo, Pohl Immobilien/Gruppe Unterberger, Merano, UWB (Untermaiser Würstelbude), Lemaju, Merano, Leo Boschetti, la tipografia Medus, il birrificio Krugbräu, e la libreria Alte Mühle Merano per la collaborazione e il sostegno.
Ringraziamo inoltre tutti i giornialisti e le giornaliste e qui sopratutto quelli di Antenne Südtirol (il nostro media partner) che sono stati sempre una spalla fondamentale al nostro lavoro di comunicazione e hanno sempre dato spazio nei rispettivi media alle nostre manifestazioni e alle vicende che ci vedono coinvolti. Grazie a tutti per questo ennesimo meraviglioso anno insieme, e auguri a tutti i nostri soci e a tutte le persone che ci leggono per un’entusiasmante 2020!
Infine, dopo oltre sei anni di trattative possiamo finalmente concludere l’anno con notizie positive riguardanti il nostro grande sogno di ottenere una sede più grande. Il 19 dicembre, insieme alle associazioni sportive SCM e ASM, abbiamo firmato gli accordi per il trasferimento nell’edificio dell’ex Bersaglio. I dettagli li trovate a questo link. Non possiamo che gioire per un entusiasmante futuro insieme a tutti voi!
