Tätigkeitsbericht – Bilancio – 2017
Liebe Mitglieder, das Jahr 2017 neigt sich langsam, aber nun auch wieder sicher und unaufhörlich seinem Ende zu und deshalb ist es auch dieses Jahr wieder Zeit ein wenig auf das zurückzublicken, was in den vergangenen 12 Monaten rund um den ost west club est ovest so alles passiert ist.
Eingangs möchten wir uns deshalb wie immer bei euch allen in aller Form und Höflichkeit bedanken. In erster Linie natürlich bei allen MitarbeiterInnen und fleißigen Bienchen und HelferInnen, denen das Projekt ost west club est ovest wirklich spürbar am Herzen liegt, also all jene, die dafür sorgen, dass der Betrieb in der Passeirergasse weiterhin so gut und flockig funktioniert, wie es mittlerweile von Woche zu Woche der Fall ist. Um das Programm entsprechend und mit dieser Frequenz aufrechterhalten zu können, sind wir auf die Mitarbeit und Mithilfe von vielen Ost-Westlern angewiesen. Der Verein hat durch die Hinzunahme und die Ausweitung der Tätigkeit über die Sommermonate im Country Club nun insgesamt 12 Monate geöffnet. Und gerade auch deshalb waren wir mehr denn je auf die unzähligen helfenden Hände und Menschen angewiesen.
Jene, die Getränke an unsere Mitglieder verabreichen, solche, die Wochenende für Wochenende an der Tür stehen und dabei in der Kälte ausharren oder Mitgliedskärtchen schreiben, die uns nach getaner Arbeit beim Aufräumen und Putzen helfen oder Dinge für uns reparieren. Andere, die uns helfen die Konzerte und Events bzw. Veranstaltungen zu betreuen, Calcetto-Abende organisieren, für uns Texte übersetzen oder uns einfach nur beim Tische oder Stühle-Tragen behilflich sind. Es würde Stunden in Anspruch nehmen, jede und jeden namentlich zu nennen, aber seid euch sicher, dass ihr alle damit gemeint seid, dass wir euch allesamt sehr schätzen und lieb haben, dass wir es kaum in Worte fassen können und euch einfach nur unendlich dankbar sind. Fühlt euch alle sehr gedrückt!
Das Ehrenamt und die freiwillige Arbeit im Club sind nach wie vor die wichtigste Triebfeder und der Hauptgrund, warum es uns überhaupt und in dieser Form gibt. „EHRENOMT MOCHT SCHIAN – Und jeder konn‘s tian“, dieser Satz gilt heute mehr denn je und wird auch in Zukunft umso mehr Bestand haben. Es sind gut und gerne und geschätzt rund 150 Mitglieder, die über das Jahr verteilt ehrenamtlich im Club mitgeholfen haben und hoffentlich auch in Zukunft mithelfen werden. Ohne euch könnten wir den Laden zusperren, lasst euch das gesagt sein! DANKE! GRAZIE! THANK YOU! MUCHAS GRACIAS! OBRIGADO!
Dazu möchten wir uns auch und natürlich bei allen anderen Mitgliedern bedanken, die „nur“ als Gäste zu unseren Veranstaltungen kommen und sich an unserem reichhaltigen Kulturprogramm erfreuen. Wir könnten zwar gut und gerne vier Veranstaltungen und mehr pro Woche anbieten, aber wenn sich niemand für unser Programm interessieren würde, wäre es irgendwann hinfällig, dass wir die Türen in der Passeirergasse und im Country Club Woche für Woche öffnen. Es sind die Kulturmenschen und all jene Interessierten, die deshalb Mitglied bei uns geworden sind, weil ihnen die Konzerte, Diskussionsabende, Poetry-Slams, Theaterabende, LiteraturCLUB’S, Spieleabende, Tanzveranstaltungen ecc. so sehr gefallen. Danke, dass ihr mit eurem finanziellen Beitrag dazu beitragt, dass wir den Kulturverein nach so vielen Jahren mehr denn je mit Leben füllen können.
Der ost west club est ovest blickt auf ein ereignisreiches Jahr 2017 zurück: Insgesamt haben wir die eh schon stolze Mitgliederanzahl von 4067 aus dem vergangenen Jahr 2016 noch einmal um knapp 1500 Mitglieder nach oben schrauben können, und stehen nun mit dem letzten Programmtag des Jahres am 31. Dezember bei genau 5550 Mitgliedern, was der beste und eindrucksvollste Beweis für unsere Arbeit ist und natürlich wiederum einen neuen Rekord in der nunmehr bald 36-jährigen Vereinsgeschichte bedeutet. Der ost west club spiegelt in seinem Mitgliederverzeichnis ziemlich genau den Anteil der allgemeinen Südtiroler Bevölkerung, bestehend aus deutschen, italienischen, ladinischen und Neubürgern wider. Auch der Anteil der Frauen und Männer ist ungefähr gleich groß. Zudem variiert der Altersdurchschnitt dabei weiter von Veranstaltung zu Veranstaltung, die Besucher sind zwischen 2 und 85 Jahre alt. Das jüngste Mitglied ist gerade einmal 29 Monate alt.
Der Vorstand um Präsident Erwin Seppi, Vizepräsidentin Giorgia Lazzaretto, Klaus Niederstätter (Kassier), Sonja Steger (Schriftführerin), Thomas Kobler, Michael Schwalt und Laura Zindaco zählt weiterhin und insgesamt 7 Mitglieder. Der Vorstand ist weiterhin auf der Suche nach einem neuen Vereinssitz und versucht in Gesprächen mit der Provinz Bozen und der Gemeinde Meran eine Lösung für einen neuen Standort zu präsentieren. Es ist nun schon lange kein Geheimnis mehr, dass wir gemeinsam mit dem Sportclub Meran und dem ASM Merano den ehemaligen „Bersaglio“ als Wunschstandort in‘s Auge gefasst haben. Der Vorstand des Clubs arbeitet an der neuen Standortrealisierung seit nun über drei Jahren mit Nachdruck. Wir müssen an dieser Stelle konstatieren, dass wir über das lange Hinhalten, über ein Projekt, das unserer Meinung nach schon längst unter Dach und Fach gebracht werden hätten können, sehr enttäuscht sind.
Auch die Bilanz des Kulturvereins kann sich sehen lassen: Unsere Clubräume wurden im Jahr 2017 insgesamt 34.600 Mal besucht, was einen weiteren Zuwachs bedeutet und einem Durchschnitt von in etwa 173 Mitgliedern pro Abend entspricht. Diese Zahlen beziehen sich alleine auf die Tätigkeit in der Altstadt. Durch die Tätigkeit im Country Club über die drei Sommermonate Juni, Juli und August kommen nochmals rund 80 Veranstaltungstage hinzu und ein Besucheraufkommen von ca. 8.000. Der Club ist regelmäßig an vier Tagen in der Woche geöffnet, wurde aber auch für verschiedene andere Events an Dienstagen und für das allmonatlich stattfindende Repair Cafe‘ und die Theaterproben an Montagen, sowie für den Chorostwest an zwei Dienstagen im Monat geöffnet. Außerdem haben wir an einem Sonntag im Dezember den ersten Calcetto-Nachmittag für Kinder veranstaltet.
Zwischen Januar und Dezember war der ost west club est ovest an insgesamt 280 Tagen geöffnet. An diesen 280Abenden fanden insgesamt 223 verschiedene Veranstaltungen in den Clubräumen und im Country Club statt. Der Ost West Club hat im Jahr 2017 104 musikalische Events bzw. Auftritte veranstaltet: Bands, live-acts, songwriter, DJ’s, Jamsessions, Präsentationen; 26 Tanzabende (Tango und Lindy-Hop); 19 Diskussionsabende zu gesellschaftsrelevanten und politischen Themen (u.a. Ost West Zigori Club, La lampada verde u.a.); 14 Literaturveranstaltungen (LiteraturCLUB und Buchvorstellungen); 15 Spieleabende (Calcetto & Spieleabende); 12 Theaterabende; 8 Repair Cafes; 7 Poetry Slams; 7 Filmabende, 6 Vortrags- und Informationsabende; 4 Ausstellungen. Die Mitgliedervollversammlung wurde am 22. Mai veranstaltet.
Das Highlight (unter vielen anderen) war für uns neben der Gründung unserer hauseigenen Chorgruppe ChorOstwest, die von Markus Prieth geleitet wird, in diesem Jahr natürlich die Realisierung unserer Sommerresidenz Country Club im Marconi Park.
Die „Sprachspiele / linguaggi in gioco“ wurden vom Club mitorganisiert in Zusammenarbeit mit der Südtiroler Autorinnen und Autorenvereinigung (SAAV) und Pro Vita Alpina. Außerdem ist der Club Trägerverein der Kunst- und Kulturzeitschrift „vissidarte“ (13. Ausgabe) und des Buches „Christian Alton – Ein recht bewegter Tag – Meran/o“ in Zusammenarbeit mit AlphaBeta und Urania Meran.
Der ost west club ist bekanntlich auch immer wiedder bildungspolitisch aktiv und so wurde in Zusammenarbeit mit der Meraner Oberschule FOS ein gemeinsames Projekt realisiert, wo unser Mitarbeiter Thomas Kobler an der Schule das Projekt ost west club gemeinsam mit Schülerinnen und Schüler anhand von Musik-, Jugend- und Subkultur analysiert und diskutiert hat.
Auch in diesem Jahr haben unsere Clubmitglieder durch freiwillige Spenden, rund 25 geflüchteten Menschen, die in den Meraner Aufnahmestrukturen untergebracht sind, wieder die Möglichkeit eröffnet Mitglied des Clubs zu bleiben bzw. zu werden.
Der Vorstand des ost west club est ovest bedankt sich noch einmal bei allen ehrenamtlichen HelferInnen, Mitgliedern, BesucherInnen, KünstlerInnen, UnterstützerInnen, Mitwirkenden, FreundInnen und den Fördereren und Sponsoren, die einen unverzichtbaren Teil zur funktionierenden Arbeit des Kulturvereins beitragen.
An dieser Stelle geht deshalb auch ein besonderer Dank an die Provinz Bozen und hier im Besonderen an das Amt für deutsche Kultur, sowie das Amt für deutsche und italienische Jugendarbeit, die Gemeinde Meran und das Amt für Kultur, an Alperia Südtirol, die Stiftung Südtiroler Sparkasse. Weiters möchten wir uns auch bei unseren anderen Sponsoren und Unterstützern u.a. Salon Habicher in Algund, der Druckerei Medus, der Brauerei Antonius, ADAM-Drinks und Alte Mühle Meran für die Zusammenarbeit und Unterstützung bedanken.
Weiters bedanken wir uns bei allen Journalisten und Journalistinnen, die uns sehr gute Partner in unserer Öffentlichkeitsarbeit waren und uns in den verschiedensten Medien immer wieder Platz für unsere Events, Veranstaltungen und Berichte geboten haben.
Danke Euch Allen für ein außergewöhnliches und ereignisreiches Jahr 2017, wir wünschen allen lieben Mitgliedern und Menschen da draußen einen guten Rutsch und freuen uns mit euch auf eine ebenso spannende Zukunft im Jahr 2018!
—
Cari soci, ci avviciniamo lentamente ma inesorabilmente alla fine di un nuovo anno e come già l’anno scorso approfittiamo di questo momento per guardare a quello che abbiamo vissuto insieme negli ultimi dodici mesi dentro e attorno all’ost west club est ovest.
Come sempre, il primo paragrafo della nostra retrospettiva è dedicato ai ringraziamenti che vogliamo rivolgere di cuore a tutti voi. Soprattutto a tutti i collaboratori e le collaboratrici, alle api laboriose e a tutti coloro che ci hanno offerto una mano, a cui l’est ovest sembra stare particolarmente a cuore e che si dedicano anima e corpo al buon funzionamento dei nostri locali associativi in vicolo Passiria: se ogni serata ci riesce così bene è anche e soprattutto merito vostro. Senza il sostanziale aiuto di tutti i nostri collaboratori, volontari e non, non sarebbe possibile realizzare un programma così ricco e così denso. Quest’anno, con l’apertura estiva del Country Club abbiamo avuto da fare per dodici mesi, e anche per questo motivo abbiamo dovuto e potuto contare sulle numerose anime generose che ci hanno dato una mano.
Nominarli tutti ruberebbe troppo spazio a questa pagina, ma in generale il nostro GRAZIE va a quelli che si danno da fare dietro il banco per mantenere tutti bene idratati, quelli che stanno davanti alle porte in ogni condizione meteorologica, quelli che mantengono la calma anche nelle situazioni più assurde per tenere traccia dei nuovi e vecchi associati, quelli che a fine serata si fermano a riportare il club a una parvenza di ordine e pulizia dopo il passaggio dei vari cicloni, quelli che riparano l’irreparabile, quelli che ci aiutano a organizzare il palco per le band, quelli che sono in prima linea nell’organizzazione di attività ormai consolidate, come il calcetto o il teatro, quelli che ci danno una mano a tradurre testi, a spostare tavoli e accatastare sedie… Anche se non vi scriviamo qui nome per nome, sappiate che vi conosciamo uno per uno, e vi siamo devotamente grati e vi vogliamo bene e vi abbracciamo tutti virtualmente!
Il lavoro volontario è la colonna portante del nostro club: abbiamo contato circa 150 volontari che nel corso dell’anno hanno contribuito in un modo o nell’altro alla riuscita della nostra attività e speriamo che vogliano continuare a sostenerci fattivamente anche in futuro.
Ovviamente il nostro GRAZIE va anche a tutti gli altri, quelli che semplicemente vengono e partecipano. Per voi esistiamo e senza di voi nulla avrebbe senso! Possiamo offrire anche 100 eventi a settimana, ma se non ci viene nessuno… che stiamo a fare? È grazie a voi curiosi, entusiasti, appassionati, partecipi e creativi che prendono vita le serate di dibattito, i concerti e le rappresentazioni teatrali, le serate di ballo e quelle di gioco, la letteratura e l’arte. Siete voi che le rendete momenti di condivisione e crescita, che le riempite di vita e le trasformate in successi. Grazie anche per la vostra fedeltà e il contributo della tessera associativa, che è fondamentale per la sopravvivenza del nostro club, che ha ormai superato i 35 anni di età.
Nel 2017 non siamo stati con le mani in mano: abbiamo superato ancora il numero di soci – già incredibile – con cui abbiamo concluso il 2016 (4067): quest’anno si sono uniti al club altri 1500 nuovi soci e con la chiusura dell’anno arriviamo all’impressionante cifra di oltre 5550. Ovviamente non si tratta solo di numeri, ma visto che a fine anno è tradizione tirare i bilanci, eccoci qui a snocciolare un po’ di statistiche: la composizione dei nostri soci rispecchia fedelmente la composizione della popolazione sudtirolese, con partecipazione in perfetta proporzione e armonia dei diversi gruppi linguistici; uomini e donne sono presenti equamente, e lo diciamo solo perché a qualcuno queste differenziazioni ancora piacciono tanto. Alle nostre manifestazioni partecipa un pubblico variegato anche sul piano dell’età, con il più giovane dei nostri soci che ha 2 anni e il più anziano che ne ha 85.
Il consiglio direttivo è sempre composto da sette membri, ovvero Erwin Seppi (Presidente), Giorgia Lazzaretto (Vicepresidente), Klaus Niederstätter (Tesoriere), Sonja Steger (Segretaria), Thomas Kobler, Michael Schwalt e Laura Zindaco.
Anche il 2017 si conclude senza alcuna novità concreta per quanto rigurarda l’agognato cambio di sede all’ex Bersaglio. Ormai gli anni di attesa per una sistemazione del problema della sede del club non si contano quasi più. Speriamo davvero che questo sia l’ultimo rapporto in cui a questo punto non siamo in grado di dare delle indicazioni precise. Le trattative con il Comune e lo Sportclub sono ancora in corso. Ci auguriamo sinceramente che il 2018 sia l’anno in cui si possa trovare una soluzione ideale per tutti.
Per gli amanti dei numeri, nel 2017 i nostri locali sono stati visitati circa 34.600 volte, con una media di 173 presenze a serata, un’altra crescita rispetto all’anno precedente. Queste cifre si riferiscono esclusivamente all’attività nella sede storica di Vicolo Passiria.
Con l’apertura dell’Ost West Country Club nei tre mesi estivi di giugno, luglio e agosto si sono aggiunti alla consueta attività altri 80 giorni di apertura, con un totale di circa 8.000 ulteriori visitatori. Il club è abitualmente aperto quattro giorni la settimana, con aperture straordinarie per eventi particolari il martedì sera, e un lunedì al mese per il Repair Café. Nei giorni di lunedì e martedì si tengono inoltre regolarmente le prove dei due progetti TheatrOstwest e ChorOstwest rispettivamente. Una domenica di dicembre il club ha aperto le proprie porte anche ai bambini per un torneo di calcetto dedicato ai più piccoli.
Tra gennaio e dicembre il club è stato aperto per un totale di 280 giorni, in cui hanno trovato posto 223 diverse manifestazioni, sia nella sede allo Steinach che al Country Club di Parco Marconi. Nel 2017 contiamo 104 eventi musicali/concerti (band, live-act, songwriter, DJ, jamsession, etc.); 26 serate di ballo (tango e lindy-hop); 19 serate di dibattito (nei format Ost West Zigori Club e La Lampada Verde, oltre a serate non legate a format); 14 serate letterarie (LiteraturCLUB e Buchvorstellungen); 15 serate di gioco (calcetto & giochi da tavola); 12 serate di teatro; 8 Repair Cafes; 7 Poetry Slam; 7 proiezioni di film (documentari con discussione), 6 conferenze e serate informative; 4 mostre d’arte. L’assemblea generale dei soci di è tenuta il 22 maggio.
L’highlight del 2017 è stato per noi, oltre alla nascita del coro di casa est ovest, il ChorOstwest diretto da Markus Prieth, sicuramente la creazione del Country Club al Parco Marconi.
Il club è stato coorganizzatore del festival Sprachspiele / linguaggi in gioco, insieme all’associazione degli autori altoatesini (Südtiroler Autorinnen und Autorenvereinigung SAAV) e a Pro Vita Alpina. Il club è anche l’associazione promotrice della rivista culturale vissidarte (13a edizione) e del libro Christian Alton – Ein recht bewegter Tag – Meran/o in collaborazione con AlphaBeta e Urania Meran.
Anche quest’anno il club ha collaborato con la scuola superiore per il Sociale FOS: il collaboratore dell’est ovest Thomas Kobler ha presentato agli studenti il progetto est ovest nell’ambito di una lezione sui giovani e le subculture.
Sono soci del club est ovest anche 25 rifugiati del campo profughi alla stazione di Merano. Grazie ad una campagna di solidarietà sono state offerte le tessere associative ai migranti, che al club hanno trovato un luogo di accoglienza e socializzazione e oggi sono assidui ed entusiasti frequentatori soprattutto delle serate musicali e dei tornei di calcetto.
L’attività del club non sarebbe possibile senza il sostanziale sostegno e contributo di: la Provincia Autonoma di Bolzano attraverso gli assessorati alla Cultura Italiana e Tedesca e l’Ufficio Giovani; il Comune di Merano, Ufficio Cultura; Alperia SpA; la Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano. Ringraziamo inoltre i nostri sponsor, sponsor tecnici, partner e sostenitori Salon Habicher (Lagundo); Druckerei Medus (Merano), Birreria Antonius (Fié allo Sciliar), ADAM-Drinks (Bolzano) e libreria Alte Mühle (Merano) per la costante preziosa collaborazione.
Desideriamo ringraziare anche tutti i giornalisti che si sono dimostrati ottimi partner nel nostro lavoro di comunicazione e diffusione delle informazioni relative alla nostra attività e hanno sempre trovato modo di dare spazio al club nei relativi media.
Grazie a tutti per un altro incredibile anno insieme: Vi auguriamo una buona fine e un migliore inizio e ci auguriamo un 2018 ancora più intenso che speriamo di passare sempre insieme a voi!
